Như cơ thể cần lương thực thường xuyên, giàu năng lượng và đa dạng, thì linh hồn cũng vậy, nếu linh hồn muốn sống bén rễ sâu, được nâng đỡ và bền đỗ trong việc kết hợp với Thiên Chúa. Lương thực của linh hồn cho đời sống kết hiệp với Chúa, đời sống cầu nguyện chính là lectio divina.
Cho dẫu có phần khổ hạnh, món tuyệt hảo nhất cho linh hồn chính là Thánh Kinh, vì tất cả Thánh Kinh thống nhất trong Bản vị Chúa Giêsu. Đọc Thánh Kinh liên tục mỗi ngày vài phút trở thành « lương thực hằng ngày » mà từ đó Chúa vén mở, cho những ai bền bỉ đến cùng, những nẻo đường dẫn đưa đến sự kết hiệp với Người, cho những con tim biết lắng nghe nghiệm thấy đường lối và cung cách sống như những người bạn của Chúa.
Trong cùng một mạch duy nhất này, tất cả các bài đọc có chất lượng trong phạm vi rộng – từ tri thức nhân bản cho đến những những tri thức cao cấp hơn và những xác tín về Thiên Chúa, về cầu nguyện, ngang qua những di sản tốt nhất về văn chương, lịch sử, triết học, thần học, tu đức, không quá chuyên sâu, cũng không quá dàn trải – các bài đọc này chính là nguồn lương thực mà linh hồn cần có để được nuôi dưỡng và lớn lên trong hành trình tìm kiếm tình thân mật với Thiên Chúa.
Việc chép tay lại cẩn thận những trích đoạn hay nhất từ các sách đọc cho phép ta tiếp tục đào sâu – bất cứ lúc nào, trong sự tươi mới và tràn trề uy lực – những xác tín thiết yếu nhất để giữ cho chúng luôn sống động, mang lại ánh sáng đức tin, ngọn lửa đức ái hun đúc cho tinh thần và con tim chúng ta.
Chúng tôi hy vọng tuyển tập Lectio divina này sẽ góp phần làm phong phú bữa ăn thiêng liêng của độc giả.
Nhóm Biên dịch Sept-Fons