Như cơ thể cần lương thực thường xuyên, giàu năng lượng và đa dạng, thì linh hồn cũng vậy, nếu linh hồn muốn sống bén rễ sâu, được nâng đỡ và bền đỗ trong việc kết hợp với Thiên Chúa. Lương thực của linh hồn cho đời sống kết hiệp với Chúa, đời sống cầu nguyện chính là lectio divina.
Cho dẫu có phần khổ hạnh, món tuyệt hảo nhất cho linh hồn chính là Thánh Kinh, vì tất cả Thánh Kinh thống nhất trong Bản vị Chúa Giêsu. Đọc Thánh Kinh liên tục mỗi ngày vài phút trở thành « lương thực hằng ngày » mà từ đó Chúa vén mở, cho những ai bền bỉ đến cùng, những nẻo đường dẫn đưa đến sự kết hiệp với Người, cho những con tim biết lắng nghe nghiệm thấy đường lối và cung cách sống như những người bạn của Chúa.
Trong cùng một mạch duy nhất này, tất cả các bài đọc có chất lượng trong phạm vi rộng – từ tri thức nhân bản cho đến những những tri thức cao cấp hơn và những xác tín về Thiên Chúa, về cầu nguyện, ngang qua những di sản tốt nhất về văn chương, lịch sử, triết học, thần học, tu đức, không quá chuyên sâu, cũng không quá dàn trải – các bài đọc này chính là nguồn lương thực mà linh hồn cần có để được nuôi dưỡng và lớn lên trong hành trình tìm kiếm tình thân mật với Thiên Chúa.
Việc chép tay lại cẩn thận những trích đoạn hay nhất từ các sách đọc cho phép ta tiếp tục đào sâu – bất cứ lúc nào, trong sự tươi mới và tràn trề uy lực – những xác tín thiết yếu nhất để giữ cho chúng luôn sống động, mang lại ánh sáng đức tin, ngọn lửa đức ái hun đúc cho tinh thần và con tim chúng ta.
Chúng tôi hy vọng tuyển tập Lectio divina này sẽ góp phần làm phong phú bữa ăn thiêng liêng của độc giả.
Nhóm Biên dịch Sept-Fons
Lectio divina
- Dom Gonzalo Maria Fernandez, o.c.s.o.
Chỉ mình Thiên Chúa
Tiểu sử tâm linh của Thánh Raphael Arnaiz - Cha René Voillaume
« Thịt Ta vì sự sống thế gian » - Khuyết danh
Cất bước lên đường
(Chuyện người lữ hành Nga) - Sœur Jeanne d’Arc, o.p.
Một con tim biết lắng nghe - Dom Jean-Baptiste Chautard
Hồn tông đồ - Cha René Voillaume
Cầu nguyện là lẽ sống - Georges Bernanos
Đối thoại Cát Minh - Sœur Noëlle Devilliers, o.p.
Thánh Antôn Cả – Tổ phụ các đan sĩ
Tác phẩm tu đức
NHỮNG TÁC PHẨM CỦA CHA JÉRÔME
« 20-11-1981,
Tôi, người ký tên dưới đây, tuyên bố ở thời điểm hiện tại rằng, nếu những bài viết của tôi được xuất bản và đón nhận cách nào đó, tôi muốn được xem như là một cây bút gốc Fribourg [Thụy Sỹ].
Chính tại Fribourg mà tôi đã trải qua thời niên thiếu và trưởng thành ; chính nơi đây mà cuộc sống của tôi nắm được một định hướng rõ ràng. Ngoài ra, mỗi khi có cơ hội, tôi đều đề cập đến Fribourg, đến quê nhà Fribourg, với tất cả tình yêu lòng mình.
Cha Jérôme (1907-1985) là đan sĩ Đan viện Tráppít Đức Mẹ Sept-Fons. Ngài là kỹ sư nông nghiệp, sinh tại đảo Rhodes, mang quốc tịch Thụy Sỹ. Ngài sống cả đời trong Đan viện ở vùng Bourbon nước Pháp ấy. Vào một giai đoạn khó khăn trong lịch sử Giáo hội đương thời, ngài đã chuyển giao « khoa học » của ngài cho các học trò vốn đã thành những môn đệ thân tín và dẫn dắt họ đến với Chúa bằng một con đường chắc chắn.
Ngày nay, nhờ những bài viết của Cha Jérôme mà nhiều bạn trẻ Việt Nam đã có thể khám phá ra trong tim mình cùng một tiếng gọi dâng hiến cho Chúa trong đời sống cầu nguyện. Khi quảng đại đáp lại lời mời gọi đó, họ cũng được thuyết phục về tính hiệu quả tông đồ âm thầm mà cuộc sống này đóng góp cho Giáo hội.
Tuyển tập « gia đình các tâm hồn »
- Thánh Raphael Arnaiz
Chỉ mình Thiên Chúa
(Dom Gonzalo María Fernández, o.c.s.o.) - Thomas Merton
Ngọn núi bảy tầng – Tự thuật - Chân phước Maria-Giuse Cassant
Ở lại trong Thánh Tâm Chúa Giêsu
(Dom M.-Étienne Chenevière, o.c.s.o.) - Cha Jérôme
Canh thức trong đêm thâu
(Anne Bernet) - Thánh Êlisabeth Chúa Ba Ngôi
Hồi ức
(Cát Minh Dijon) - Thánh Bênêđitô-Giuse Labre
Một người nghèo tìm thấy niềm vui
(Agnès de la Gorce) - Sư huynh Théophane
Tôi là đan sĩ Sept-Fons
(Anne Bernet) - Chân phước Maria Gabriella
Ma-sơ nhỏ của tình hiệp nhất
(Bernard Martelet) - Mẹ Gioan Bachman
Lưu đày hoàn tất trong vinh quang
(Thomas Merton) - Thánh Théophane Vénard
Hoa xuân ngắt vội buổi bình minh
(Đức Ông Francis Trochu) - Vừa lên núi vừa hát ca
Để đọc Thánh Gioan Thánh Giá
(Cha François de Sainte-Marie) - Nước Pháp của những đại tâm hồn
(M.D. Poinsenet)